Page 10 - บทเรียนจากทั่วโลก เมื่อชีวิตบั้นปลายและการตายดี"มีราคาที่ต้องจ่าย"

‘!"#$%’

&'()((*+ I don’t want to die

,"-. without any scars.

ตามคำานิยามของ National Academy of Medicine
(NAM) การตายด่คือ “การเป็นอิสระจากความเคร่ยดและ
ความเจ็บปวดทรมานของผู้ป่วย ครอบครัว และผู้ดูแล โดย !"#$%&'()*+,-',.$/
ให้ทุกอย่างเป็นไปตามท่�ผู้ป่วยและครอบครัวต้องการ แต่ 01./-,23,+456789 #
จะต้องถูกต้องตามมาตรฐานทางการแพทย์ วัฒนธรรม
และจริยธรรม”
การท่�คนๆ หน้�งจะตายด่ได้นั้น ย่อมสัมพันธ์กับอ่ก
หลากหลายปัจจัย ไม่ว่าจะเป็นการเลือกกระบวนการหรือ
วิธ่การตายท่�ต้องการ การม่องค์ประกอบทางศาสนาและ
จิตวิญญาณมาสนับสนุน การม่สุขภาพจิตท่�ด่ การได้รับ
การรักษาแบบท่�ต้องการ การม่ช่วิตอยู่และจากไปอย่าง
ม่เก่ยรติและศักดิ�ศร่ การม่ครอบครัวอยู่เค่ยงข้างในวาระ
สุดท้ายของช่วิต การม่คุณภาพช่วิตท่�ด่ การม่ความสัมพันธ์
ท่�ด่กับผู้ดูแล ฯลฯ
ว่ากันตามจริง การตายด่คือการผสมองค์ประกอบต่างๆ Chuck Palahniuk
เพื�อเติมเต็มผู้ป่วยในระยะสุดท้ายของช่วิตให้ม่ความ
สมบูรณ์ในทุกแง่มุม ซ้�งนอกจากผู้ท่�จะออกเดินทางไกล
แล้ว ครอบครัวท่�อยู่เบื้องหลังก็ต้องได้รับการดูแลด้วย
แน่นอนว่า สิ�งท่�ขัดขวางหนทางไปสู่การตายด่
ในหลายประเทศก็คือ “ค่าใช้จ่าย” เพื�อปลดเปลื้อง
ความทุกข์ของผู้ท่�กำาลังจะจากไป ซ้�งม่หลายกรณ่
ท่�ผู้ท่�อยู่ข้างหลังกลับทุกข์ระดม เพราะต้อง
เผชิญกับหน่้สินก้อนโต
อย่างไรก็ด่ ในบางประเทศ-บางรัฐ
ได้หันมาให้ความสำาคัญกับเรื�องการ
ตายด่และสนับสนุนการตายด่ใน
ฐานะส่วนหน้�งของสวัสดิการอันพ้ง
ม่ของประชาชน มากไปกว่านั้น
ในประเทศท่�ก้าวหน้า เช่น
ประเทศไทย ได้กำาหนดให้
“การตายด่” เป็นสิทธิของ
พลเมืองทุกคน

8 ฉบับ ๑๓๘ : มีนาคม ๒๕๖๕ ฉบับ ๑๓๘ : มีนาคม ๒๕๖๕ 9